В калужских больницах иностранцы объясняются на пальцах

А на заводах крупных инвесторов открывают свои медицинские центры со своими докторами.
16:49 29.04.2011
0 1075
Читайте KP40.RU:
На днях ряд столичных больниц выступил с предложением нанять в качестве медперсонала профессиональных переводчиков. Это предложение поступило в связи с тем, что в больницы все чаще обращаются иностранцы и им очень сложно общаться с медперсоналом, врачами, что затрудняет работу и зачастую мешает поставить диагноз.
Калуга в последние годы на глазах прирастает иностранными предприятиями. И мы решили выяснить, как калужские врачи объясняются с гостями из других стран.
Как оказалось, на крупных заводах есть свои медицинские центры, и доктора, владеющие иностранными языками. Но, как поделились с нами сотрудники калужского « Фольксвагена», в случае необходимости обращения в больницу иностранного работника, его всегда сопровождает ассистент-переводчик.
Но основная масса трудовых мигрантов – неквалифицированные специалисты, и они очень слабо владеют русским языком.
- Иногда для общения с ними приходится привлекать переводчика, - рассказали специалисты ФМС России по Калужской области. – Но все легальные мигранты обязаны принести медицинскую справку, для этого им надо пройти обследование в тубдиспансере, кожно-венерическом диспансере, центре СПИД. Там им объясняют все буквально на пальцах.
Кстати, в первом квартале этого года в Калужскую область приезжают из следующих стран:
  • Узбекистан - 5217 человек
  • Таджикистан 3540 человек
  • Молдова 2967 человек
  • Украина 1864 человек
  • Армения 1316 человек
  • Кыргызстан 558 человек
  • Азербайджан 651 человек
  • Казахстан 389 человек.


Автор: Светлана ТЕПЛЯКОВА.
Лента настроения
0 оценили
Какое впечатление произвела на вас эта новость? Поделитесь с нами
Обсудить новость
Всего: 0 комментариев
Чтобы оставлять комментарии Авторизуйтесь
Лента комментариев
Партнёрские новости
eyJpdiI6IkVOQ292NG83QWVsRFZQeThLWjNTVHc9PSIsInZhbHVlIjoiWVJ2Tk1WWFJMd2RlR3JrTGhjV1NoYlJhZTJDSzJlWloyakVHV1JEaEJSMnVFM1JvSmhsa2paK1Z4UURzY3hsTDdDdndTS1krYW1OM0U0eWRmdDltVldjcGpGb2F6MWVDbkdaZzBnYjlCZTNoSGo4UmczWnN2ZFZ2MUJNbVJoK2pMRnVwQVA2K2VRZVF5eXBXOHJjZXN4MEpNRVBqenRCZGpqSHdyMW9LOFlaalNpalFtL3lES2xwZjVpaXc0eEIvc1hWTjBYTVVNeFUzVnJPZ1ZhQ0ZBaXdQSnNIVnR2aTh1bWwyNkhTZFIxNmVDdjFvaWlGZlFmWEoyMFFZSU9SbkRZME5LKzgvM2RybzEzZS9oaU1XV1hrMThLSk9RZTRHR1RXSEkwcHo0ZUpqemh3MXcvbGNjdmltdkJHN0hlZzR6eWNETkRFOHQwWXhJbGZGQjhNRDdlcVU2U1B4c09GY0JNN2lSSStLejMwV3k1QkZNM3NRWm5BVVczZzR2U1RTTS8xY09uMTY1MDNYSGhQY3k3UFZRQnRma0N2djcvZXVIZGxPQjQ1QnNHNEQ1MGlTYTlFbUFPNDU1ZzF2L1RmMDlDVVFBb0UwL0RRTjEwaFlqM01xV2diWUNyOE8rWnlWUGZrQVdCZDBCSEd6SkJNSEpobTBhUVBBQlBieUZCVlBMczJ5QlVENWNIamMxYytXRisxU25UZUc1OGNVeFpIOUhoTmc0c0JFM25DK3VtczJ2QVpTbktnVTk5aVcwQkJhNklYQW5temRoRWVCbGVDZVdqdG1IQUlDVlZmNWtqcmUxZjJuem56MTBNRzRhcWZOSFNHblo1UlZTMjZoVldVQyIsIm1hYyI6ImJlZmQzNzFhMWQxMTIwYTJlYzA1MmViYmQ2ZjhiMjU0MjUxNGRjZDdlOWQxODA0OTJlN2FmMWJmMGE0ZjY1YmIiLCJ0YWciOiIifQ==
Опрос
С этого года россиян будут наказывать за продажу выращенного на даче картофеля. Штраф до 2000 рублей. Что думаем по этому поводу?
3 Конечно правильно, пусть торгуют как все, по правилам  (1%)
145 Не поддерживаю. Совсем озверели, бабульки продают не от хорошей жизни!  (69%)
10 Мне все равно, я покупаю картошку в магазине.  (5%)
15 Организуйте сначала цивилизованные места для такой торговли.  (7%)
4 Ничего не думаю, я выращиваю картофель только для себя.  (2%)
34 А почему только картофель? Что за дискриминация? Тогда уж и за морковку и петрушку пусть штрафуют!  (16%)
Фото Пользователь Посты
Геннадич 193
ajax 141
maksemss 89
Потрачено 35
best 34
caesar 29
4еловек 28
Белый Орёл 24
colorkaluga 24
kostindima 23
Фото Пользователь Комментарии
Darth Vader 9437
Viktorch1311 7834
vzhik 5340
drughunter 5038
Геннадич 26625
Полиграф Шариков 12738
ILR 8850
Александр К. 8938
ajax 13843
best 7886
Комментарий дня
Колумнисты
eyJpdiI6Ikp4SzJ3Tkg3WVkwN3pWWmloS2tNeGc9PSIsInZhbHVlIjoiSi9hb3dXYllmMG1zS0Z0dUUrYUpPWXltTlA1ZEYwQlNsejAzdjlIODIzeGFEMlBYa01GcGMzWnFmdUVJMkFEc2oyNStidUkya2xkWmc1SUpwQXh3T0N4UDNEYzExZEI0ZUdXV0htcjJMQXQ0c1IvWHZHSzFEQUZGb0cycUVqOGpmVFBIcWhCbTk4K3FXT2lOdVIyWlV6Z1pFV0I3OGNjbzJzYXRhbW1yaG92VmNwNjBNUG1ZYUlRWXpIeFcxVFNjT0JlekU4SzVJT2NQOVJGczE3amFSbDJEMG52ZUtoN2dmYXFXMmY1cm80aTVpZFFqTFlVUk96T3pLeXNzS2FMdWlMeHRjM1RYOHhpMWRPNWx3YnlPRTErTzRyQWI2UUhXbWJ4UE1OS2xFTW51K0ZETnRzRmdRd0hCUVA0UENTWm9tSzBtOWFqY0NVcG9HODBhRlVLeWxPam1BU2dZTVpTdXRQMnpvZzNHYkxrZnBtYjRZd3ozNVY3dUllbFA1Q2hGOTNVcjZ4YWhEWjZGbnBtb1FlZ3JFZW1LN2xURi8xaDlYMHdiS2VoZnM5cTNVTlRaYXRvK3A0T2xvbEpySDNJZCIsIm1hYyI6ImVkZDQzNzRiZDJjOWYyZTdkMjVmMThkYWE2MTYwN2MxNzA1ODkxODM5NjcwMmEzZWQyMDFiYTQ5YTVhYTgzODMiLCJ0YWciOiIifQ==