Сирийские писатели не заметили калужской жары

Пока калужане усердно обмахивались веерами, книгами и газетами, гости Калуги даже не вспотели.
07.07.2010, 13:29
0 942

Писатели из Сирии подписали соглашение о сотрудничестве с калужским отделением Союза писателей. Это знаковое событие произошло сегодня, 7 июля, в Краеведческом музее.
Председатель калужского отделения Союза писателей России Вадим Терехин пояснил, что в 2011 году будут проходить Дни культуры России в Сирии, а в 2012 году – Дни культуры Сирии в России. И заключенное соглашение поможет задействовать в разнообразной программе не только федеральный центр, но и регионы. Значит, кто-то из калужских литераторов вполне может посетить в следующем году Дамаск.
- В Сирии сейчас превалирует влияние англо-французской культуры, - сказал председатель сирийского писательского союза Хусейн Джума. – Это последствие глобализации, и мы от него страдаем. Будем прилагать усилия, чтобы развивать наши общие связи.
Известный на Ближнем Востоке поэт Сулейман Аль Салман, заметив, что в зале преобладают представительницы слабого пола, прочитал свои стихи. Слушатели могли послушать музыку стиха, которую даже не пришлось переводить. А переводчик Аяд Ид рассказал забавную историю, как 20 лет назад уезжал в Сирию со своей будущей женой.
- Она опоздала на свидание и принесла на него книжку Джанни Родари, - вспоминал переводчик. – Она стала первой, которую я перевел. Эта книга стоила тогда где-то 1 рубль 20 копеек, но в своей стране за переводы я заработал гораздо больше.
В зале, где проходила встреча, было душно. Директор художественной галереи «Образ» Валентина Волкова догадалась захватить веер. Остальные обмахивались книгами или носовыми платками. Одни только сирийцы, одетые в темные костюмы и при галстуках, чувствовали себя в этой аномальной жаре вполне привычно. Видно, на Ближнем Востоке такое бывает часто.


Автор: Андрей ГУСЕВ.
Лента настроения
0 оценили
Какое впечатление произвела на вас эта новость? Поделитесь с нами
Обсудить новость
Партнёрские новости
Всего: 0 комментариев
Чтобы оставлять комментарии Авторизуйтесь
eyJpdiI6IkFudE5CckRhdjFRZE1qWHViUnVsV0E9PSIsInZhbHVlIjoiL0xjZWttYklUWG5vdGdHVUIwdTd1bEFTMEE1NkN5VE13WWc1YWhMZVdpN3NhanlZNUlhblJuUm85K0V6djFsSE5XSlkxaUxwOXduV1ZkSnVYVGJIWjV6Zjd4SWFUUEZ6UUU5dE5xbDFGM3YrckJ2ZnhtSWJyN3Q2dzRGWkJkNTA0Umx2UkQvVWRGL0lXelp4UkxTWmFuc29ldmJKd2NMdmdsK2NnTlRHMEx0ajFiTXRXeXR2QkZFUk9DdHFMVlFRaTVpSU1xTEtzQW9IYjZyQjJBUzVNSWdMU1JLRzhQYnYzVWxPTzltRVVWR0lRNzB3MnVHNll6L2JoZVJPU0I1b2o2WENWRVhSb0tsR09KZGxmSzRSa0pEZWdJRWhlTTlSOXJaOUtpZG55YldINVNMSGFHQllha05qQXFQUjdkQkJJSldqbmJ0b082SkV3U25LeVZyMVR2ZTB0YUE5aVUzRVo0WFJOemV0VGJ6cDhMdmU5UVlUY1pqdlZ1MmQwRjg1YURxb0hOUldOT21ocEhtY3NrRkxydEFZa2w3bzhGUy9ac0NwemtvcjJET2hPeUpSbWhjWHIvUDFzdC8yR3QwRCIsIm1hYyI6IjY5OGI2NTUyMWVkZWQ1ODc4ZjRlMTFiMjE3MDlmZTRmZDg4YzQ1NTRhMTViM2M1ZjUwNzBlZTdmMGE5ZDJmZjQiLCJ0YWciOiIifQ==
eyJpdiI6IndqRFRjWno5dWdZaUpVNmVsT1M1amc9PSIsInZhbHVlIjoibXlranFHNWVNZU10TXdJQjYzN3M5a3dFU1Y0cS91WlQ4TW1NUE1rMDQrT25aQi9ZaFhjcWp4aDVwTmptQUlFRUZEbVRkTjQxMWJYQm9BekwxczhDbEs5M3l2RldSVW1wamVvVlBRaEJuRGNJdy95bDlrWjRwMjFuVGFTYW9oRkpmUkVHS1NvdFpRWS9GRCtWNTZ1aUVjQTg1MndRZHpDVE94QmU2dFRKOEtWYWZZekh1T2gwd2F6WFFrZlYyTFZLckpHb1RWNlpaQTNLc1FET2RQVGQ4eGNJRGtKTDNTVjg5SjYyVFNiMkRFMVNsdXJLWWlXTEhLQ1AxL1FRQ3FOSFdRazBhTWp6cHV2RmZtSE5jTDQ5SWNQZ1ZQV3N3aGVBbWltOUVXdXk2TEkybEpjWDBYSWVtSFFjbkgzLzE1OElPRy94d094TTdyUUU4czZVMUJtZWNnSkJmZHlSNjIzb0c2QWcvZVFEV1psQ0preU1ONURGRlk3QzNqZFFIY3N3UHlpR0VWeU1xMGlNMzVxbStDU3FpSWNzSGxqVndVd0J1eWVjQ1o3bVF4Yys0SHVaUDJKYTJMWGx3WERkc1dLcVAwaFBNV2hXTW9vRSs1UlNHVjl4WU9MWFVRY3ByQWNNVE5naW8xemp2eE9xOVpTMUduK2tnclo5bDlVVUZQUWRIRmhuY2NGWHk5RHREQWdtRXZMbVVDblQ3R1lwM3F3cXdwWFRiVnRYdWxTbjV2eEVwR2k3aCs5eXkrRnNueHlqVUNidkw3QXdYUGl3eFJxM0J2L1g2Zm9kTjNHWlNpZG1sUlVQZDMrOU5KRkprYnc0bmZ2NzJzaVNvMm9EWjk1eSIsIm1hYyI6IjhhN2RhOTBkZTRiODFjZWQxOTdhYTIxNTlhZjNmNTNiNGZhZGJkYjY4ZmIwYzM0MTQ0N2NkNjlhZjRmZTE3YWEiLCJ0YWciOiIifQ==