Сирийские писатели не заметили калужской жары

Пока калужане усердно обмахивались веерами, книгами и газетами, гости Калуги даже не вспотели.
13:29 07.07.2010
0 855
Читайте KP40.RU:

Писатели из Сирии подписали соглашение о сотрудничестве с калужским отделением Союза писателей. Это знаковое событие произошло сегодня, 7 июля, в Краеведческом музее.
Председатель калужского отделения Союза писателей России Вадим Терехин пояснил, что в 2011 году будут проходить Дни культуры России в Сирии, а в 2012 году – Дни культуры Сирии в России. И заключенное соглашение поможет задействовать в разнообразной программе не только федеральный центр, но и регионы. Значит, кто-то из калужских литераторов вполне может посетить в следующем году Дамаск.
- В Сирии сейчас превалирует влияние англо-французской культуры, - сказал председатель сирийского писательского союза Хусейн Джума. – Это последствие глобализации, и мы от него страдаем. Будем прилагать усилия, чтобы развивать наши общие связи.
Известный на Ближнем Востоке поэт Сулейман Аль Салман, заметив, что в зале преобладают представительницы слабого пола, прочитал свои стихи. Слушатели могли послушать музыку стиха, которую даже не пришлось переводить. А переводчик Аяд Ид рассказал забавную историю, как 20 лет назад уезжал в Сирию со своей будущей женой.
- Она опоздала на свидание и принесла на него книжку Джанни Родари, - вспоминал переводчик. – Она стала первой, которую я перевел. Эта книга стоила тогда где-то 1 рубль 20 копеек, но в своей стране за переводы я заработал гораздо больше.
В зале, где проходила встреча, было душно. Директор художественной галереи «Образ» Валентина Волкова догадалась захватить веер. Остальные обмахивались книгами или носовыми платками. Одни только сирийцы, одетые в темные костюмы и при галстуках, чувствовали себя в этой аномальной жаре вполне привычно. Видно, на Ближнем Востоке такое бывает часто.


Автор: Андрей ГУСЕВ.
eyJpdiI6Ii9HdGt3YWdmRm9IVW5FZU5qdlNwbmc9PSIsInZhbHVlIjoiWjlzMWVDdGd2M1lVQ0RKQTRvenF1d1B3RzJLUnBuZ1MwekgxQWI3U3BMVHIvWEdJeU5wTkMzcnNidkZGOG4vdTkvVWI5c3NKeVRYWWNIMVdXd29ManJlNCs3bVMrT3JCaFQyU3JkMkVPWGpDNWkwYnpKeU5MdmhPcDl4Z3RnZVJaam1McUIzNEhvZ0p4WUY2V3R0N0hUdUlkVTM2eFlTS3FLVkd0THFuNzE1cVprMG5qMEs1ZVhKZTdBZ2dKNnhnTXl6bERSMStwNEtqMzRrZEhkTjR2bHdCWXZJTWhtL245L3RoZ2ZHWVExdWtlWGFGZ3V3K1VkdDNEL2tpL05jMG41NmZKRjRhOW9UeXFCaWc4c2pCbHFaWDNjNW1GT2NaeGdFUFhNVWVYNmxNNm1sMmFtSnRaSENod2xaK1ZLS1dYZGVQQkhUUVRXSkRpTXJUbXZjOXlZQkJBcWRpTndWRCtIcE5WbEJLZ1FBcGFVSUV5OUdFckdrM1ZKemdKUURSc2xHcGRDWDRXc0k4akVhM3FSTUdJaGlsMWtIY21ma1VsWlBSd2w1T2pKTTduWFh1VVV1RDRIMjRWK0ovc2VVdllrNGhDbEwwRGt4aWt3VnZhVDg5OFcyeisyMEhoWFBGKy9GTUhZQytZOUQrZDc5QVNJNm5GcWJ6SVhqVGdpL1orU2JtVWlqTzFzaTU4L0Y3ZWRCV0U5UU1nV2RiZUNtVkdrTnlNZTV6eThXb3FMcUNUak5hNnMwa1BNMkNkaWI5d1dubktoeFdFbWhXU0ZzSGVYcXR4aVVZQk9Na2FSYTJyZzRhc1Q5OURiTzRsbWFiL1UvRlVXL3Z4UEFJbmN0aG9RZ0pST0dud2d2Z3FGNmlmMlpncmh6NDVtTXUxVVBlSllBckdaM3lvczFYWFRGNUFzZlIrT3lYQVZ5dU5ocm9pclVYaURXTkJvdHZwaDNSbVRKb0xiK2xWNmN2Y2EvSzZUSXpMTFcxNnk4SkJVU1dsTml5M244UnlOL2l1WWlXIiwibWFjIjoiNTdmNDk4ZjllMjAzMGZhNDBlZjE4ZjhlZTBhNzM3YzQ4YzE5NDU2NGJhZjMyYWE2N2RjZmJkZmRlYjJiMDZmMyIsInRhZyI6IiJ9
eyJpdiI6IkEreFVpLzlyUkk2a252Rkowd2dxOVE9PSIsInZhbHVlIjoiVG9xV3lwTzJoMWt1MjV1MHdmT1BuMTI0dVdSWVozMTgvS052d3kvVCt3ajAraHBUWEpNMVpoclhoTExSL29SY0ZTUXM3cm9SckY4ampsYzE4UHVkcWxzcm1OM1l3M29ab1dHSkZ5U2tEU0Z1VzJpVW9JMDZXc2c3UWlDN2p1YXhQaVE4MUxtNDZrQXRuMW16RHVRWnA5S1JVVmh2djFiditxN0pDWXMvUklUeHo3MTBMeXRBazcxU2xpZ09YRlJXcFcrenJlVTJscGF4L3k1VjZXQ1U0TUhWbWJRaCsrYS9rdDRxbEl6WU5kOGdDSHR4SW5NcDZHaTFYQzZvWTZqclRLakUrWXN1NkFPZG9xMkVHMjUyUktLN2JoblBQeFpvbGJUajJUbE1kRGdtSzdXc2cwSVdYR3lsbDIzVUFZaUdCR0FYZHFQOEEySytMYi9xaWh0SFdZYk9SSVRuMzZpT1ErRFNLdFI3eGY2NjgrRkdNWVo2YTMrZEYrQkZDRmo5cEIyRmZDR05JM0JIakFESVlmRmVlZVRHOXg0U2V5MWtxanMxVVNVWWoxTjVuV1pTUmZtUk9TWjIwbVZUb2YrU2FUUGY4UmFONUFvNlN1YkFUL1FtYm1YRzFLVThlNFVHRDNyT0o0bUdWNGp0emJvOVhyaENWNmNkRktTU2tRdFpBYkJHaWVrMEhITFdPMjdDK1o0emo3TU92aGNsWUQ0NjdwOHIyeGNIV2dpN053Z3hsaEJYSjFwYWhCdzlSSVl6ZlpZcjZsL1FLU1ZlOU5Na1REZk5aVFhGK1pHL3JtS1Vha3dtanV2OU1lTkN2VDIwN2o4cEppRkg0NjhmRlhSVnN6MnhCSG5SUTVRSDVZbVl0MXV4N2llbG9TWWFsY21TMDZGaE1GL1B1TTgvejBiMU1LR2M3US83SmdRektqU2hLOS9tbmF0Y2Uvcm5KSmgzeG5iY0xBPT0iLCJtYWMiOiI5ODY3NmQyMzIyZTE2OGIyMDJjNTJmMTk1ZGQwYjc2ZmZkYjdkOGMxMmFmOWVkNzFiNDNjMmUxNmQzZDMwODVhIiwidGFnIjoiIn0=
Лента настроения
0 оценили
Какое впечатление произвела на вас эта новость? Поделитесь с нами
Обсудить новость
Всего: 0 комментариев
Чтобы оставлять комментарии Авторизуйтесь
eyJpdiI6IldDd3FMQ3hJcmFTamV0Z1RKUEs5R2c9PSIsInZhbHVlIjoibUFYZFpkRG4vOUd5bWJMSGJFMDNYdTlvNUVCODRZNkxGcjVKNnA1WVNGclhoSm55SjVpWXgzZ2J1MzNaa0toeDJVZjZTMnNxOFI3Tlp4MnZQaDVFOEZpU3lSc2ZuM0dsVWVvQU9neG9KSWFSbnhHY0x6eHVReTlTeTF1UXE0SDRZOGpkTjRMbE1UN1BiNzg4Rm1kRXZwbFR0NStaUGIyZGJ3RTFWYUxjSjEzM3FXWCt5SEVZRFAwLzIzRDNEYm12SUVWUTFsNkcySGh1MFVsa0hHZEhiTjh6TEg1N2RBUytYVWFpSUVVZGVIK1F4MFZTb1BIN0toaExhWFpnRlI4OEtlWEJja09SZTE2dE1pbEo2dWdvaHBhdmU0OHB5anFrNzJFWkR1dWZvUlJabU9yclMwMG1GdU9sckg2SmVCcVRvdmY0QXRNalhHZU43eHBzdFdMZzluUWhNMC9icE44cWZBTTBwTXZVQ2RoU2pLUEQ5bmF2RDNKVmdTcE5idGc0MHkzRXA1VzloT2RTdFJyR1FtenM0VjdhT2tJVmtaeXBNOUFVa2lrRG1FeGs4MDA5MFRSaml0aVFiUDN2eTdPeEY1d3dKckl1OFZqdkdUVXJEcERqMWZreW82R0diY0t5Y1RXamE1amVRNms9IiwibWFjIjoiM2Q0YjA3YTUyN2EyNmJjMjEwZWJlY2YzZjYzMjUwZjEwM2U0ZWNhZTAyN2RmNDRiMmY0OGQ1N2YwZTZiMThlZCIsInRhZyI6IiJ9
Партнёрские новости
eyJpdiI6ImlEaG9DaGROZE5vVm13L0xrQVQ0a0E9PSIsInZhbHVlIjoidUJFaXNrMFhtQUxjZWxWOXc0OXY1eU43dHoxTXdqcDM1QnJDTEFOdmtDRm1URmxHQ0xobVpyZURDc0UyVU1SVVJPYzNSTkxxMEhPUXVzUm0yOWs5SkFMdTJLV1E0WGhHbTREakp5Wnk2c3RuT0laM0V3Y2hzTFZqZ0R1SWMrUExEdFhpZ014OXFNWHlvVnNqUVlFeUJqQzRldUhiUkhnUThLK0prR3FQVGt5NDhNam9xNGNGVUh1Q3lyOGRsZEVxbTdyc3dOY2hQVXZSVzFEMzVUQUpWcVFUMUFhampETjBKUzNrdnlZc3NvUUdtZ0RkczlxbmFtL21VclRxWnNBVUZqL3g2OG05bHR4WUZkOXBpMHpSemV6bmJoZWxsYlNiTUpqUzRQOWJJN2FmTG1ZWG9GTHBuZDNQc3lJaEFNUnFRZEVuc1dZazZxb21HQ3lFWjFRbU1sbEpmMjNacllJNUFtblhSaWF5aU5WRnAzZitLZ0hhUzNmbDJXcHhHQXZ3QWFBdklaMEpyV2ZMT2dQSUdzV2tJdk1SQVdrNDhCcldyVS9rVDIwWkhBMGZQalVZb2VPVzRoMVBkK3c5YlVlcXM5cXd0b3VQeWtsZUp3N0dVRHFPQ2kvRUU2THhuQUNqWW5vYXpsSFk1cUU9IiwibWFjIjoiNjkxNzg1YWFhYjY2OGViM2MyZjQ1MDVhYTQ5MjExYzdlNmQxMjUxOTAwYjI2YjA1Njg3ZmM5YzIwMjJmYzE4NCIsInRhZyI6IiJ9
eyJpdiI6ImFkZlpBSzJmajFYS210bTVuMm5YQlE9PSIsInZhbHVlIjoiNlJQVmx5YTB4Z2psNWF1Q2ZubG0vc1FjT1lHVmVhbmlPU0wxODV1cllzWjRJYjZjRWx6NytyZDBwVXBDOUMxY0FsT3R6WU5rczg2RnhKTCsrVHF3LzFkWVhvdWM4d3ZpUUVLSjVvYVpYNmdiZ2xjMllpSVZnM3piajI3L3k4QnRTOVFZdFArY1FMNVdOTmR1aE1UZWN2dWg2RUpXMUlZeVY5RDV4QjhOdzZScGtrWHlqRzI4U2lQdmJjblRnTjg4OWZwNVJRcjVlbk1TOEhyRVNCeHlJTXplVFpIMEo4VTJOMGlPWnVycXNmVmV2Q1NQMXoxdlBsUnVSN2daVGdGRHEyVHRJYzhGdjdyTm9xeDdmeWM5OHRmNjlYN2NHeVh0WnlKYUVIZ3hOZElobngyNkJhUitRRW1CK1BGYzRhSFBNVzkrSkluaTBtN25rOVRkbkhuWlErUEt2VUllNGI5bHVuYzQ2aDVuZmNJK085b1ZsVHN3R0RXV1JWQjBsSG9VckJFekMyN0daWHNlalIzVkQ2aTdMK2ZLbmNjNTg3ZnJkUnpzUTY2SEV0aTVaa0VHN2pFWnA4TTVqeGFFYXBraWV2N2V0Ri9ubUNONDd5Q2xiYVNHYkdXNTVFRHJ1N3h1ODdlVVFZUHBKa1Jkam1ZaEtFSFVxMjV5NUZ5ZE9PL2lUMHlzNFRiQlhadWJJa2hhbTRDWjZDeWt4NmtkL2JLSGx4ZWtjVDY2VGtNc2tmTmlCaHRtbEZsODRKS2IyTmZRMHRHUTBLL1duNTdLY0tMSkFrMjZDU25hR05wczRDSnZlYmlsdHBlTnJBV0ZIUkxkSEZsSVkxVkNFQ1BwMDEraiIsIm1hYyI6Ijc2ZmNkMjVhYWU3YTRiNzQ2Y2M1NDUxNzQ3N2FmNmNkMzQ5MWY3MzBmY2M3NjliODUxODAyMjA2YjZjOGYwZjAiLCJ0YWciOiIifQ==
Опрос
Калужане снова проголосовали за благоустройство набережной Яченского водохранилища по проекту "Комфортная городская среда". Ваше мнение?
119 - Правильно, нужно ее полностью закончить  (29%)
95 - Не согласен, сколько можно туда деньги вливать  (23%)
57 - Голосование по благоустройству стало предсказуемым  (14%)
39 - Я голосовал за другой объект, видимо не судьба  (9%)
104 - Не голосовал и не буду – это профанация  (25%)
ТОП народных новостей
За месяц
Фото Пользователь Посты
Геннадич 290
ajax 246
maksemss 89
Белый Орёл 49
Потрачено 35
best 34
kostindima 31
caesar 29
4еловек 28
colorkaluga 27
Фото Пользователь Комментарии
Darth Vader 9437
Viktorch1311 7834
vzhik 5340
Геннадич 26621
Полиграф Шариков 12738
ILR 8850
Александр К. 8938
ajax 13837
best 7886
megathrone 5111
eyJpdiI6Ikt5SkdoRGh6aWQ0TFV3OElXZXp3N2c9PSIsInZhbHVlIjoidGRsTXhJNUNjSGZEdUhOb2ZzMmQyeWxFRkczSGRlVys4NVBWaUxUMDNhbWM0VUJlU2dJWFpHcStvNU5uUGUzWDJDL3EreWRGTjdmZEdCZERzelE5Z240UldEdTJJbStyMnlNUXRGTXA0eG44OWdPQTlMdXg2WkMvbnpMSUtHajZIS3VNUHJyNCsyVWFQMW9zY2xRUnlkSGtDYjBpR2tYSWptUzFvSmlkcS9KSUJiU0EzVHVUeHk5SnluRjRFbVpodXlZSU9EK0s1Qy9yMFVDZVExOGV5QTZsOHlLUHBodFBvVGNUam1QYVEyMXFRVmNzbkt6ZVovK1FEYy9NS3V2UlVjbk1NNUxBbWVyVnNvTGVTdmlybHdnb0JpTFVIUlVKcjdKMS9TaU1EQkVXMWJpcUh1c2hZZitqRlkxT3RBUVloSExMaXBBcHl4WVhsZWxqb1lCOHAwQTFRYU4wd1ZJYzB1SzYvMHEzUjBZM2J5N09mY3FLTWRXakRjcDY4MmdVaU1iWnF4SzFVTTdUWTZOR3JQeVpGM25STzZHS3hXYU1RSWxmcE10cVBYazNua0NMSFpIRXV5ZkhEdUZyQlRjajNZQkE2WXRiVVBhcVNKWkFobTRxQ2NHZncvZHBuVkI5WTRPT1NMUXFRNU9lYklvYzlOOE0wcitjbjYyWGJZR2gvVVdvRk5Ba3hzY2Q2UWVxWCtyTjVUeXBCamYzQk40SjFGQUxKMUVWS3M4ZVFLSWsyelhQUU9Rak9pRlI1SGdvUEdHZ2NNY3Z5bDI1TGFidjJBL1BiS0VKaG1tU0w5M2FISjRSdEU3Y1plNlU5Y08yTm16c0hQQ21hRS83dDZsY1lialFFUFRoN2gxR2RGdDFldzkwOVE0eVh6eUU3VkxhN0F0aVFhRlpQbzgwb2k3TVZiMmV5MkY2RnhZNWdFMHQiLCJtYWMiOiIwZWI1ODdkMDhlZjI2ZmEwOTk3NzhlNjRjYTA2MzMwNDE3MjE3Y2EyNDQyZjMyMGRhMGQyZGI2NmY4MjhiNmZmIiwidGFnIjoiIn0=
eyJpdiI6IlBQZkE1K2o2N2ZFUEdEck10SWc5L0E9PSIsInZhbHVlIjoibEJzT0h4c3VEYm0yY2ZFa1JOSkJqVW0rSTFVZzcwM1R6ZE1hYUVLMkFGRjJwdXBhaXVSbW84dDd1dlpZZXArRVZnWWhQQkZBd0FWdm1odWJ6YWprTFdOREFlU3JiMFpCV0JrSW9jSTNSOEgxL0lwdjBLRHVLNGRTNTIxUTNVRVl5aUxFTno1eSthQTQ5dHVXQ3NrZndOdXFJZmhZaGJ0OTliZ3B4ZVowYlNRNFR4SGtSWnZTTmRrdElCc2lxdXNPbDAwOXpWTFpJZmJEbnRqM0d6NGIzLzlhVFJrNGJvOHl1UlpNWFUrR3JTUmJ6dTdyL080V2doSGRzMXB6d3liUEI5Vjd0M1d0ZDRWaTJlcExQQzJrd3RHZk8xdXRwVVFrSjVNZGlqbkJxNlNVNW5rT2lvMSttWUcrc2ZEWUNIODRXYUtqZmFLdGR5b3JTK2xBQlIweG4xdko3a3pyZGx5SFBrdGpjYW5OdTE3MDE4alBJQmJzTmFmRzBSVnNZRVFFNFRXdnVleDNCTlVlU0wxSlVxMWNBcUtSQjlHTnVKQ3RVVFZwZ2N5MFZLaE95dk9LRGFpeXhRcUliejN1d1FFVCIsIm1hYyI6IjVhZjY1MDg1Mzc2ZDlhYThjNjYxMmM3ZmIxZTViOGIwYWZmNGJiMTgwNTQ5MjlmZWM2NmU1ZTY3ZmVkZGE3NTkiLCJ0YWciOiIifQ==