Рождество с каганером
Что может быть лучше динамичной и радостной Барселоны? Рождественская Барселона!
Что может быть лучше динамичной и радостной Барселоны? Рождественская Барселона! В это время ее площади и улицы пестрят разноцветными гирляндами и игрушками, в каждом магазинчике, в каждой кафешечке стоят наряженные елочки, уличные музыканты, одетые Санта–Клаусами, исполняют не только традиционный «Jingle Bells», но и зажигательные современные хиты. Витрины превращаются в рождественские инсталляции.
В воздухе витает аромат праздника и веселья, сладко пахнет марципаном и турроном (традиционное испанское лакомство, приготовленное из нуги и орехов), глинтвейном, а всего сильнее, как мне показалось, корицей. Из раскинувшихся тут и там лавочек уличных торговцев тоже тянет чем-то вкусным — так и хочется попробовать у них все. С лиц каталонцев даже в будние предрождественские дни не исчезают улыбки, все гуляют семьями, взрослые вместе с детьми могут, не стесняясь, начать танцевать или петь прямо на улице! Именно здесь, в Барселоне, я обратила внимание, насколько Рождество праздник семейный, как здесь все дружны и довольны тем, что у них есть, и теми, кто у них есть.
За каждой семьей можно наблюдать и ходить с фотоаппаратом часами! Ведь нет ничего лучше, чем гулять всей семьей по вечернему городу, украшенному огромными светящимися снежинками, — до того момента, пока не пойдет настоящий снег и твой ребенок не поймает языком первую снежинку и, взяв тебя за руку, не скажет: «Мама, я съел снежинку! Смотри, сколько их падает с неба!» Вот тогда ты понимаешь ценность жизни, таких моментов и Рождества.
У каталонцев есть чему поучиться — они чтят семью, матерей, отцов, братьев, сестер, не забывают и не отказываются ни от кого, в том числе и от инвалидов! Случилась в семье беда — каждый член семьи от мала до велика возложит часть этого бремени на свои плечи, не откажется! Вот что поражает! Празднование Рождества проходит в домашней обстановке в ночь с 24 на 25 декабря, но начинают готовиться и покупать подарки все заранее, примерно месяца за два — ведь это самое важное семейное торжество в году! Так где же каталонцы покупают подарки для своих любимых домочадцев?
В Барселоне в начале декабря начинают работать две крупные ярмарки — «Санта Люсия» (Fira de Santa Llucia) и «Саграда Фамилия». Первая проводится уже более двухсот лет на площади у Кафедрального собора (Plaza de la Catedral). Здесь можно найти уйму елочных игрушек, рождественские украшения для интерьера и экстерьера, качественные эксклюзивные сувениры, вышивки и бижутерию, антикварные безделушки и украшения, а также традиционные каталонские сувениры: это — простите — сaganer (какающий человечек) или сaga tіo (какающее бревно). Вот это была для меня находка!))) С вашего позволения, в дальнейшем буду величать эти бревна кагатио, а человечков каганер. А теперь о том, откуда что взялось.
Классическое кагатио представляет собой полено, которое, если бросить его в очаг, дает тепло дому. Этот источник блага прошел своеобразную эволюцию и в итоге неожиданно стал предметом, который, справляя нужду, приносит детям подарки.
Его накрывают одеялом до Рождества. Чтобы оно порадовало чем-то детей, бревно надо непременно поколотить палкой, исполняя при этом песни в его честь. Поистине экзотическая для русского обывателя традиция украшать дома кагатио и каганерами уходит корнями в век восемнадцатый. Однако кагатио довольно громоздкое и тяжелое, проблематично будет его транспортировать в Россию в качестве сувенира или просто себе домой. Но есть альтернатива — каганер. Маленькие фигурки изначально изображали крестьян и символизировали большой урожай в следующем году.
Поэтому, получив каганер на Рождество, нет смысла удивляться или обижаться на дарящего — ведь он желает вам всего самого хорошего: процветания и успеха в делах!
И ничего личного! Так что смело покупайте подобный сувенир — каталонская экзотика не останется без внимания и запомнится вашим друзьям или близким надолго! Только не забудьте во избежание недоразумений раскрыть сакральное значение каганера, если получатель подарка — ваш шеф, которому вы можете пожелать, естественно, только процветания и успехов в бизнесе и делах!
Другая рождественская ярмарка в Барселоне проводится у церкви Саграда Фамилия, где также торгуют традиционными рождественскими сувенирами. Здесь можно купить миниатюрные сцены рождения Христа — так называемые вертепы, которые ставят перед входом в свои дома.
Самый известный и большой рождественский вертеп традиционно выставляют каждый год на площади мэрии Plaza del Ayuntamiento.
Как вы уже поняли, для типичного каталонца нет более важного праздника, чем Рождество, которое он неизменно проводит в кругу родных и близких.
Для русского же человека таким праздником пока является Новый год. Но что же может заставить нас бросить любимые салаты оливье, с крабовыми палочками и селедку под шубой и полететь в «Барсу»?! Правильно, только большое новогоднее гулянье с развлекательными представлениями, концертами, фейерверками и прочими радостями — ведь в новогоднюю ночь-2014 Барселона превратится в город-сказку, город-мечту. Не останется без подсветки и иллюминации ни одно здание, не будет ни единого унылого лица. Подобные мероприятия проводятся во многих мировых столицах — Нью-Йорке, Лондоне, Париже. Так что можно смело строить планы на Новый год! Уверена, это будет незабываемо!
Автор: Анастасия КУЛИКОВА.
В воздухе витает аромат праздника и веселья, сладко пахнет марципаном и турроном (традиционное испанское лакомство, приготовленное из нуги и орехов), глинтвейном, а всего сильнее, как мне показалось, корицей. Из раскинувшихся тут и там лавочек уличных торговцев тоже тянет чем-то вкусным — так и хочется попробовать у них все. С лиц каталонцев даже в будние предрождественские дни не исчезают улыбки, все гуляют семьями, взрослые вместе с детьми могут, не стесняясь, начать танцевать или петь прямо на улице! Именно здесь, в Барселоне, я обратила внимание, насколько Рождество праздник семейный, как здесь все дружны и довольны тем, что у них есть, и теми, кто у них есть.
За каждой семьей можно наблюдать и ходить с фотоаппаратом часами! Ведь нет ничего лучше, чем гулять всей семьей по вечернему городу, украшенному огромными светящимися снежинками, — до того момента, пока не пойдет настоящий снег и твой ребенок не поймает языком первую снежинку и, взяв тебя за руку, не скажет: «Мама, я съел снежинку! Смотри, сколько их падает с неба!» Вот тогда ты понимаешь ценность жизни, таких моментов и Рождества.
У каталонцев есть чему поучиться — они чтят семью, матерей, отцов, братьев, сестер, не забывают и не отказываются ни от кого, в том числе и от инвалидов! Случилась в семье беда — каждый член семьи от мала до велика возложит часть этого бремени на свои плечи, не откажется! Вот что поражает! Празднование Рождества проходит в домашней обстановке в ночь с 24 на 25 декабря, но начинают готовиться и покупать подарки все заранее, примерно месяца за два — ведь это самое важное семейное торжество в году! Так где же каталонцы покупают подарки для своих любимых домочадцев?
В Барселоне в начале декабря начинают работать две крупные ярмарки — «Санта Люсия» (Fira de Santa Llucia) и «Саграда Фамилия». Первая проводится уже более двухсот лет на площади у Кафедрального собора (Plaza de la Catedral). Здесь можно найти уйму елочных игрушек, рождественские украшения для интерьера и экстерьера, качественные эксклюзивные сувениры, вышивки и бижутерию, антикварные безделушки и украшения, а также традиционные каталонские сувениры: это — простите — сaganer (какающий человечек) или сaga tіo (какающее бревно). Вот это была для меня находка!))) С вашего позволения, в дальнейшем буду величать эти бревна кагатио, а человечков каганер. А теперь о том, откуда что взялось.
Классическое кагатио представляет собой полено, которое, если бросить его в очаг, дает тепло дому. Этот источник блага прошел своеобразную эволюцию и в итоге неожиданно стал предметом, который, справляя нужду, приносит детям подарки.
Его накрывают одеялом до Рождества. Чтобы оно порадовало чем-то детей, бревно надо непременно поколотить палкой, исполняя при этом песни в его честь. Поистине экзотическая для русского обывателя традиция украшать дома кагатио и каганерами уходит корнями в век восемнадцатый. Однако кагатио довольно громоздкое и тяжелое, проблематично будет его транспортировать в Россию в качестве сувенира или просто себе домой. Но есть альтернатива — каганер. Маленькие фигурки изначально изображали крестьян и символизировали большой урожай в следующем году.
Поэтому, получив каганер на Рождество, нет смысла удивляться или обижаться на дарящего — ведь он желает вам всего самого хорошего: процветания и успеха в делах!
И ничего личного! Так что смело покупайте подобный сувенир — каталонская экзотика не останется без внимания и запомнится вашим друзьям или близким надолго! Только не забудьте во избежание недоразумений раскрыть сакральное значение каганера, если получатель подарка — ваш шеф, которому вы можете пожелать, естественно, только процветания и успехов в бизнесе и делах!
Другая рождественская ярмарка в Барселоне проводится у церкви Саграда Фамилия, где также торгуют традиционными рождественскими сувенирами. Здесь можно купить миниатюрные сцены рождения Христа — так называемые вертепы, которые ставят перед входом в свои дома.
Самый известный и большой рождественский вертеп традиционно выставляют каждый год на площади мэрии Plaza del Ayuntamiento.
Как вы уже поняли, для типичного каталонца нет более важного праздника, чем Рождество, которое он неизменно проводит в кругу родных и близких.
Для русского же человека таким праздником пока является Новый год. Но что же может заставить нас бросить любимые салаты оливье, с крабовыми палочками и селедку под шубой и полететь в «Барсу»?! Правильно, только большое новогоднее гулянье с развлекательными представлениями, концертами, фейерверками и прочими радостями — ведь в новогоднюю ночь-2014 Барселона превратится в город-сказку, город-мечту. Не останется без подсветки и иллюминации ни одно здание, не будет ни единого унылого лица. Подобные мероприятия проводятся во многих мировых столицах — Нью-Йорке, Лондоне, Париже. Так что можно смело строить планы на Новый год! Уверена, это будет незабываемо!
Автор: Анастасия КУЛИКОВА.
Чтобы оставлять комментарии
Авторизуйтесь
