Как живётся в Калуге студентке из Китая

Ду Тянвэй приехала в наш город изучать русский язык и историю России в КГУ им. Циолковского.
11:28 21.03.2018
0 860
Светлана ТЕПЛЯКОВА. Фото из архива Ду Тянвэй.
Читайте KP40.RU:

Тянвэй — имя, Ду — фамилия, но в Калуге все зовут её Марина. Она любит петь, играет на флейте и немного на пианино. Недавно участвовала в конкурсе «Мисс Этно» и завоевала титул «Мисс Стиль». В Калуге Марина живёт всего несколько месяцев и по-русски говорит не очень хорошо, поэтому на встречу пришла с подругой-переводчиком Ван Жунфэн, или просто Верой.

— Я приехала из города Цзинин, который известен тем, что недалеко от него в местечке Цюйфу жил Конфуций, — рассказывает Марина (Тянвэй). — Город очень большой. Многие заняты в сельском хозяйстве, выращивают чеснок. Я видела в Калуге чеснок из Китая. Он из моего города.

О семье и учёбе

— Мои родители развелись, я живу с мамой. У нас собственный дом в центре города. У мамы своя фирма — она печёт хлеб, делает торты. Очень-очень вкусные! Мама любит русскую историю и хочет, чтобы я изучала русский язык. В школе учила английский, а когда поступила в Шаньдунский профессиональный институт иностранных языков, год изучала русский — у меня был замечательный преподаватель из Калуги Вера Евгеньевна. Наш институт сотрудничает с КГУ им. Циолковского, и в октябре я приехала в Россию.

Что нравится и что не нравится в Калуге

— Это моя первая поездка за границу. В России красиво, поэтому я люблю всё фотографировать. Но здесь очень холодно, мы с Верой часто болеем. В Калуге нам нравится, особенно магазины косметики. Много известных брендов, например «Шанель». В Китае они дорогие, а здесь можно купить. Не нравится, что на улицах на нас обращают внимание. В Китае, если увидят иностранца, могут помахать рукой, крикнуть: «Привет!», и всё. А здесь к нам подходили незнакомые люди и звали в гости пить вино. Я их очень боюсь. А вот бабушки в Калуге милые и добрые!

О днях рождения и свадьбах

— В Калуге у нас уже много друзей, приглашают на дни рождения. В Китае празднуют так же, но дарят чётное количество цветов. И обязательно принято отмечать 18-летие, когда становишься взрослым и можно самому всё решать. Очень хочется увидеть в Калуге свадьбу. У нас свадьба уже давно проходит по-европейски: белое платье, ресторан. Но иногда невеста выбирает красное платье — это национальный цвет. Замуж в Китае можно выйти не раньше 22 лет. Иногда молодые люди, особенно если ждут ребёнка, женятся раньше. Они устраивают свадьбу, а официальное свидетельство о браке получают только в 22 года.

О китайских и калужских продуктах

— Китайцы любят всё острое. В Калуге такое не каждый может есть. Мы часто готовим хого. Вера приехала из города Чэнду, провинция Сычуань, там это блюдо очень популярно. Вроде супа — вместе и овощи, и мясо. Очень острый, но можно сделать и неострый… Готовится в специальной кастрюле, похожей на сковородку, разделённую на три-четыре части. Варится бульон, и, когда он закипит, в одно отделение кидают тонко нарезанные кусочки мяса, в другое — овощи, в третье — любые ингредиенты, какие хочешь. И, конечно, приправы. Буквально через пять минут сваренные кусочки вынимают палочками, макают их в соус и едят. А в Новый год мы собирались с друзьями в общежитии и лепили пельмени. Да, это и китайское блюдо. Но мы их делаем не только с мясом, но и с овощами. И обязательно много приправ, сельдерей, имбирь. В Калуге пробовали борщ. Вере очень понравился, она даже готовила его дома. И просто влюбились в йогурты. Их много, и они разные. Ещё покупаем рис, лапшу, сухофрукты. Дома проращиваем зёрна. Любим «Тирольский пирог» с ягодами, «Наполеон», мороженое и шоколад — это так вкусно! Мясо и молочные продукты в Калуге дешевле, чем в Китае, а овощи и фрукты очень дорогие, очень! Ещё нам нравится ходить в кафе быстрого питания, это так здорово и дешёво!

О русском языке

— Сейчас я учусь на подготовительном ­от­делении. Очень люблю своих преподавателей, они хорошие, всегда помогают. Но русский язык такой трудный, плохо мне даётся. Я понимаю русскую речь, но сама говорить не могу, чувствую себя неловко. Очень хочу продолжать здесь учиться, но боюсь, что в июле не сдам экзамен и уеду домой.

Марина с мамой очень похожи.

С друзьями в Москве. Марина — в оранжевой куртке, Вера — крайняя справа.

Танец с веерами на конкурсе «Мисс Этно».

Лента настроения
0 оценили
Какое впечатление произвела на вас эта новость? Поделитесь с нами
Обсудить новость
Всего: 0 комментариев
Чтобы оставлять комментарии Авторизуйтесь
Лента комментариев
Партнёрские новости
eyJpdiI6Ik5JcTgyckpKbllBbTBoT0lRU0Zwd3c9PSIsInZhbHVlIjoiR0VrbS90WWJXTnZFODY3UDFMdnA3elFpNE1YQXpuZHBCNURCak1xQVZYYUlwcGdCQk9BMDdOWTZvb1ZGRjJ2QU5vSEZIaUZsWWZYOE45S2hocDlLNHQyWnN6LzRmWlcvMVVDdmZGdkFXYklmT3lENVNwSDJvWUI2K1hwaVVDVkpzcWFlNU5Nc0V6L2R6UGdiVzBKeFIvS0t2aVNMWWtGVnZoQ09XR2h5QlNhTmpZWSt3a2FQdERlYWJtRHZ1Skl6YTJ6QWkveks5SEswQndvOExBSTJhckk0MmU4a2dyaEhZNU9xenNwVTdxdG1FRTBhZHhWT0ZjQkhWK0hHUTBzYzRkcUcvLzNodnp0TnhsZHMweVZJb0xYWCtYVytLYXBLSHhqUzE1TjBTZWVuNzdFOURIeHZGdHIyclhhbmJkNDk1cThpOWJjdHRxVlBSMUdCTWRrTE5uTXFQeTlqakM2eVVnZXZaNE9MaVQ5UXdsaDhid24wSm1BZVg5RHpNRm9RWkR2T2NLUmhsaDFlK09CMEYzWFllemtBUWRwTWEzbnNvNGRIZFdSbVA3aDVyRDNWOFRXNEF6a0NsK0VrWWd1TjR0OFZVMWxjeTRUQldJQjhUNHBSSklGMi9Qb2wvNnRUdGJ3MFErOVRHd1FlVDZGTUtTL2NsLzBvcUxqLzFGUVFzTkR5TlZEMHZJYStlL1hvM0Fwd3VRL3cwd1ZCREMxNHBMeWwzRngzdDJQWm5RNlMvSlRjQURwZGRyakRSYTJac09Sb1hSc2dXeXhBOUE5TmZqajhpL2NXL3VVMjd3cnRNZ0s5eGVrKzlJRm0vdVhkUko3cHEwSE03MjVES1g1SiIsIm1hYyI6IjIyNDU5MmVlZGRiM2NhZDljYTQ0NzkzZDUzMWY0MzViZWViYTBjOWJjMGVhMTc0NmQ2Yzc4NTA2ZGRkNmViNDkiLCJ0YWciOiIifQ==
Опрос
С этого года россиян будут наказывать за продажу выращенного на даче картофеля. Штраф до 2000 рублей. Что думаем по этому поводу?
3 Конечно правильно, пусть торгуют как все, по правилам  (1%)
145 Не поддерживаю. Совсем озверели, бабульки продают не от хорошей жизни!  (69%)
10 Мне все равно, я покупаю картошку в магазине.  (5%)
15 Организуйте сначала цивилизованные места для такой торговли.  (7%)
4 Ничего не думаю, я выращиваю картофель только для себя.  (2%)
34 А почему только картофель? Что за дискриминация? Тогда уж и за морковку и петрушку пусть штрафуют!  (16%)
Фото Пользователь Посты
Геннадич 193
ajax 141
maksemss 89
Потрачено 35
best 34
caesar 29
4еловек 28
Белый Орёл 24
colorkaluga 24
kostindima 23
Фото Пользователь Комментарии
Darth Vader 9437
Viktorch1311 7834
vzhik 5340
drughunter 5038
Геннадич 26625
Полиграф Шариков 12738
ILR 8850
Александр К. 8938
ajax 13843
best 7886
Комментарий дня
Колумнисты
eyJpdiI6Ikd3aTd0ZURyckRJWTgxSkZPVEJtQ3c9PSIsInZhbHVlIjoiaVFIZmNVckhjeFJpcnRIOGhGeGIxSTJmVEtReWRoVi9ENmNEdFp3Mjd3dGZwcS9XL2VnSVQrdFpLdTV5VXFXeHlKbno0WnlqQW5DcisrNGNVaU5Vc01lamwySk90c3hDYngyRU5Xb0lrMzkwU1dVT0V2NlZQUjhFVXVvZjE0dk5lSXVWSXBZYTNPV29DS09YTzYyN2g3dUFLa21Uc3VlWG1IdHRZVzBuOFZNYVphOHhnN0puQXcya2VsV3ZNcEo1WDVjRFFEUVhob0I2eTV3Mmh3cUpYbkY4N3lSK1JmNU9EeTB0cDIzanlCaGpuNk9FU01ONWxZWGFZZGdHNkc3bFMyakpvRWphWDloRWtDQVlpdUtpRzlwSUo5NWx2QjloTFFQOWlnVUQ5UGIxM3E3RHBoT2pwM0hFaXNRK0kvSlpEMURSTVNFeWxHT2lsSHdmeWxvaFhBSmE1Yy9pdHI2YXpXdVNHV0kvRGtNbzJFRXVVNS9tOXFwMEFoSUVGVWdDRkRHSUxzTUVjOWFmZTVuRStxVHg5OGsxUnhaQkpiQThTOFNvNkQvZE02RW9wOHBXS3VQSENEL1VqcVQ1dlBVayIsIm1hYyI6ImUxM2ZjNTYwZmEwODY2ZjI5ZjBhYWJjNzNhZDU5ZTY1NjMwM2ZiYzU5MzJlOWJlODViMDYxZmQxNGVlZmZiNTAiLCJ0YWciOiIifQ==