«Семнадцать мгновений весны» раскрасили вручную
Опубликовано: 04.05.2009 16:27 0 1512
- Это подарок для всех поколений, потому что в таком качестве сериал никто никогда не видел, - рассказал в одном из своих интервью продюсер проекта замгендиректора телеканала «Россия» Александр ЛЮБИМОВ.
Работа над проектом продолжалась три года. К ней привлекли около 600 специалистов из пяти стран: России, США, Кореи, Китая и Индии. Они использовали уникальные методики по работе над цветом. А некоторые кадры раскрашивались даже вручную. Параллельно шла и усиленная работа по полной переработке звука. Поскольку оригинальная звуковая дорожка не содержала отдельно голосов и шумов, специалистам пришлось сначала выделить из общего трека голосовую фонограмму, а затем уже подвергнуть ее процессу очистки и обработки. Кроме того, удалось найти и переложить музыку в современном качестве, а не из оригинальной фонограммы, где качество не столь высоко.
- Новую версию «Семнадцати мгновений весны» мы делали в цвете вместе с режиссером Татьяной Лиозновой, - говорит Александр Любимов. – Она проверяла все сцены, все характеры, всех героев. А главное – меру вкуса, чтобы не превратить новый фильм в лубок. И передать в цветах эпоху 30-40-х, когда царствовали приглушенные тона артдеко. У каждой сцены было несколько вариантов, и мы выбирали, как показывать Швейцарию. Альпы, рейсхканцелярию, особняки. Под руководством режиссера многие цвета были воссозданы в точности такими, какими они были на площадке.
Известие о том, что «Мгновения» стали цветными, многие восприняли в штыки.
- Полагаю, что очарование фильма пропадет, - прочитали мы в одном из блогов. – Все-таки он должен быть черно-белым.
А вот, по мнению сторонников отреставрированной версии, для молодой аудитории это, действительно, хороший стимул посмотреть фильм, да и давние поклонники самого известного советского киноразведчика теперь могут взглянуть на своего любимого героя по-новому.
Увидеть сериал можно на телеканале «Россия» начиная с 4 мая в 21.00
Кстати
В канун Дня Победы на телеэкраны выйдет еще и цветная версия картины «В бой идут одни «старики». Специалисты, которые работали над этим проектом, утверждают, что изначально режиссер Леонид Быков хотел снимать фильм цветным. Но цветная пленка, которая лежала на студии имени Довженко, давалась только на соцреалистические фильмы.
- Быкову говорили: если будешь снимать под заказ фильм о трактористах – дадим пленку, - рассказывает режиссер колоризации Игорь Лопатенок. – Но Быков отказался, и пленку ему дали только черно-белую.
Опубликовано: 04.05.2009 16:27 0 1512
Ошибка в тексте? Выдели ее мышкой и нажми Ctrl+Enter
Какое впечатление произвела на вас эта новость? Нажмите на кнопку ниже и передайте ей свое настроение!
Комментарии читателей
загрузка комментариев