«Калуга – это одна большая улица Кирова»
Чех Йиржи Павлица сдал экзамен корреспонденту «Калужского перекрестка».
— Вообще, у меня есть машина, и я каждый день езжу на работу сам. Но как пользоваться общественным транспортом, мне объясняли. Минут 15. Я узнал, что он бывает трех видов: маршрутки, «пазики» и троллейбусы. Все останавливаются только на остановках. В маршрутку только входишь — и сразу платишь водителю 13 рублей. А если сидишь очень далеко, надо передавать. В автобусе платишь только тогда, когда выходишь. А в троллейбусе 11 рублей, и надо платить кондуктору. Все знаю! — так, с обворожительной улыбкой, на вполне понятном русском языке, начал нашу встречу Йиржи Павлица.
Два года назад Йиржи приехал в Калугу обучать сотрудников нового предприятия Continental Automotive RUS работе с финансами по европейской системе. Тогда и начал учить язык, чтобы общаться с коллегами и соседями. Беседа с журналистом «Калужского перекрестка» стала для иностранца своеобразным выпускным экзаменом: его преподаватель Светлана Юдина решила провести последнее, самое сложное испытание. В результате получилась картина Калуги глазами иностранца.
Троллейбус — быстрее, чем пешком
— Мне очень нравится калужская система общественного транспорта. У нас все по расписанию. Проблема в том, что автобус ездит один раз в час, очень редко, потому что у нас в маленьком городе мало кто пользуется общественным транспортом. А в Калуге он ездит очень часто. Не знаю, во всех ли частях города так.
Я всего один раз пользовался общественным транспортом и сел в троллейбус, потому что влезть на той остановке, где я стоял, в маршрутку было нереально: она была заполнена. А в троллейбусе никого не было, он ехал очень медленно, но это лучше, чем пешком. Нормально, ничего страшного.
Гаишники чешского не знают
— Один раз, когда я с другом, который был за рулем, ехал в Тулу, нас остановил сотрудник ДПС. Товарищ сразу сказал мне: говорить только по-чешски — и сам разговаривал с инспектором на родном языке. Гаишник спросил, говорит ли он на русском, друг ответил, что немного. Инспектор отдал документы и отпустил нас. Думаю, чешский язык помог.
Временами на калужских дорогах создается впечатление, что в России не принято следить за Правилами дорожного движения. Например, поворачивать налево могут и из правой полосы, хотя это запрещено. Но у меня есть опыт вождения в Нью-Йорке, там это гораздо сложнее. В России нормально.
Вся Калуга — на одной улице
— Я живу рядом с Московской площадью, и около моего дома ничего примечательного нет. Все интересное в Калуге — в центре, в районе улицы Кирова. На ней с одной стороны — большие цветные шарики. И там памятник Победы. А с другой стороны — сквер Мира, там… — Йиржи несколько секунд вспоминает. — Там Циолковский стоит. Верно?
На Кирова — магазины, в которых все можно купить, по ней гуляют. Там церковь, кинотеатры, большой банк…
— Театр… — шепотом подсказывает учительница.
— Да! Как же я забыл про театр! Я был там один раз, на «В ожидании танго». Сам театр мне понравился.
Калужанки лучше чешек
— На калужских улицах я мало смотрю на архитектуру, больше обращаю внимание на девушек. Русские внешне мне нравятся, они следят за собой больше, чем чешские, стараются выглядеть хорошо. Но знакомиться я ни разу не пробовал, потому что… — Йиржи достает телефон и показывает фото жены и четверых детей. — Я без них очень скучаю. Три недели работаю в Калуге, а неделю живу с семьей в Чехии. С иным графиком не согласился бы приехать в Россию. Однако, если бы у меня не было такой прекрасной чешской жены, я бы женился только на русской.
Магазины и кафе — на любой вкус
— Если покупать в Калуге продукты в крупных супермаркетах типа «Метро», то никаких проблем не возникает. А вот если отправиться в рыбный магазин, который недалеко от улицы Кирова… Это был очень интересный опыт! Приходишь, говоришь продавцу, что ты хочешь, и он дает тебе какую-то бумагу. С ней нужно идти на кассу и оплачивать. Там дают тебе какую-то другую бумажку, с которой нужно вернуться к первому продавцу и получить продукты.
В калужских ресторанах мне нравится обслуживание. У нас, когда приходишь в кафе, занимаешь свободный стол и никого не спрашиваешь. А здесь официант подводит к столику. Мне такой вариант нравится больше. А что касается блюд и кухни, здесь очень широкий выбор. Есть и японские рестораны, и итальянские. Только цены очень высокие. У нас, если сравнивать с зарплатами, все дешевле.
Вместе с русскими коллегами Йиржи изучает
калужские рестораны и местную кухню.
Надо искупаться в проруби и попробовать уху
— В Калуге нужно обязательно побывать в Музее истории космонавтики и в краеведческом. А еще — съездить в монастыри, которые под Калугой. Кстати, да, я так и не побывал внутри Льва-Толстовского! — внезапно вспоминает Йиржи. — Только снаружи.
В этом году я решил искупаться на Крещение. В Интернете прочитал об этом обычае и решил, что надо обязательно попробовать. Посоветовался с коллегами, и они сказали, что купаться лучше всего в сероводородных озерах. Первые две секунды — нормально, а третья… Я думал, что уже замерз насмерть. А когда выходишь на улицу — нормально все.
Из русской кухни надо обязательно попробовать блины. Я на Масленицу даже сам жарил и угощал коллег. Варенье надо попробовать. Мы делаем либо компот, либо джем. А варенье — нечто среднее. Фрукты, которые плавают в сиропе. Дома обязательно буду варить его.
Когда мы были на охоте, то варили суп… Как он называется… Уха! Ее готовили из щук, которых поймали. И в конце, сказали, в нее надо обязательно положить полено из костра.
— Смотри, я не использовал ни одного английского слова! — Йиржи с гордостью смотрит в конце рассказа на педагога.
— Молодец, ставлю тебе пятерку, — улыбается Светлана.
досье «Калужского перекрестка»
Йиржи Павлица, 36 лет.
— Вообще, у меня есть машина, и я каждый день езжу на работу сам. Но как пользоваться общественным транспортом, мне объясняли. Минут 15. Я узнал, что он бывает трех видов: маршрутки, «пазики» и троллейбусы. Все останавливаются только на остановках. В маршрутку только входишь — и сразу платишь водителю 13 рублей. А если сидишь очень далеко, надо передавать. В автобусе платишь только тогда, когда выходишь. А в троллейбусе 11 рублей, и надо платить кондуктору. Все знаю! — так, с обворожительной улыбкой, на вполне понятном русском языке, начал нашу встречу Йиржи Павлица.
Два года назад Йиржи приехал в Калугу обучать сотрудников нового предприятия Continental Automotive RUS работе с финансами по европейской системе. Тогда и начал учить язык, чтобы общаться с коллегами и соседями. Беседа с журналистом «Калужского перекрестка» стала для иностранца своеобразным выпускным экзаменом: его преподаватель Светлана Юдина решила провести последнее, самое сложное испытание. В результате получилась картина Калуги глазами иностранца.
Троллейбус — быстрее, чем пешком
— Мне очень нравится калужская система общественного транспорта. У нас все по расписанию. Проблема в том, что автобус ездит один раз в час, очень редко, потому что у нас в маленьком городе мало кто пользуется общественным транспортом. А в Калуге он ездит очень часто. Не знаю, во всех ли частях города так.
Я всего один раз пользовался общественным транспортом и сел в троллейбус, потому что влезть на той остановке, где я стоял, в маршрутку было нереально: она была заполнена. А в троллейбусе никого не было, он ехал очень медленно, но это лучше, чем пешком. Нормально, ничего страшного.
Гаишники чешского не знают
— Один раз, когда я с другом, который был за рулем, ехал в Тулу, нас остановил сотрудник ДПС. Товарищ сразу сказал мне: говорить только по-чешски — и сам разговаривал с инспектором на родном языке. Гаишник спросил, говорит ли он на русском, друг ответил, что немного. Инспектор отдал документы и отпустил нас. Думаю, чешский язык помог.
Временами на калужских дорогах создается впечатление, что в России не принято следить за Правилами дорожного движения. Например, поворачивать налево могут и из правой полосы, хотя это запрещено. Но у меня есть опыт вождения в Нью-Йорке, там это гораздо сложнее. В России нормально.
Вся Калуга — на одной улице
— Я живу рядом с Московской площадью, и около моего дома ничего примечательного нет. Все интересное в Калуге — в центре, в районе улицы Кирова. На ней с одной стороны — большие цветные шарики. И там памятник Победы. А с другой стороны — сквер Мира, там… — Йиржи несколько секунд вспоминает. — Там Циолковский стоит. Верно?
На Кирова — магазины, в которых все можно купить, по ней гуляют. Там церковь, кинотеатры, большой банк…
— Театр… — шепотом подсказывает учительница.
— Да! Как же я забыл про театр! Я был там один раз, на «В ожидании танго». Сам театр мне понравился.
Калужанки лучше чешек
— На калужских улицах я мало смотрю на архитектуру, больше обращаю внимание на девушек. Русские внешне мне нравятся, они следят за собой больше, чем чешские, стараются выглядеть хорошо. Но знакомиться я ни разу не пробовал, потому что… — Йиржи достает телефон и показывает фото жены и четверых детей. — Я без них очень скучаю. Три недели работаю в Калуге, а неделю живу с семьей в Чехии. С иным графиком не согласился бы приехать в Россию. Однако, если бы у меня не было такой прекрасной чешской жены, я бы женился только на русской.
Магазины и кафе — на любой вкус
— Если покупать в Калуге продукты в крупных супермаркетах типа «Метро», то никаких проблем не возникает. А вот если отправиться в рыбный магазин, который недалеко от улицы Кирова… Это был очень интересный опыт! Приходишь, говоришь продавцу, что ты хочешь, и он дает тебе какую-то бумагу. С ней нужно идти на кассу и оплачивать. Там дают тебе какую-то другую бумажку, с которой нужно вернуться к первому продавцу и получить продукты.
В калужских ресторанах мне нравится обслуживание. У нас, когда приходишь в кафе, занимаешь свободный стол и никого не спрашиваешь. А здесь официант подводит к столику. Мне такой вариант нравится больше. А что касается блюд и кухни, здесь очень широкий выбор. Есть и японские рестораны, и итальянские. Только цены очень высокие. У нас, если сравнивать с зарплатами, все дешевле.
Вместе с русскими коллегами Йиржи изучает
калужские рестораны и местную кухню.
— В Калуге нужно обязательно побывать в Музее истории космонавтики и в краеведческом. А еще — съездить в монастыри, которые под Калугой. Кстати, да, я так и не побывал внутри Льва-Толстовского! — внезапно вспоминает Йиржи. — Только снаружи.
В этом году я решил искупаться на Крещение. В Интернете прочитал об этом обычае и решил, что надо обязательно попробовать. Посоветовался с коллегами, и они сказали, что купаться лучше всего в сероводородных озерах. Первые две секунды — нормально, а третья… Я думал, что уже замерз насмерть. А когда выходишь на улицу — нормально все.
Из русской кухни надо обязательно попробовать блины. Я на Масленицу даже сам жарил и угощал коллег. Варенье надо попробовать. Мы делаем либо компот, либо джем. А варенье — нечто среднее. Фрукты, которые плавают в сиропе. Дома обязательно буду варить его.
Когда мы были на охоте, то варили суп… Как он называется… Уха! Ее готовили из щук, которых поймали. И в конце, сказали, в нее надо обязательно положить полено из костра.
— Смотри, я не использовал ни одного английского слова! — Йиржи с гордостью смотрит в конце рассказа на педагога.
— Молодец, ставлю тебе пятерку, — улыбается Светлана.
досье «Калужского перекрестка»
Йиржи Павлица, 36 лет.
- Финансовый директор Continental Automotive RUS.
- Закончил экономический факультет технического университета в городе Остраве.
- В Чехии живет в маленьком городе Рожнове.
- Женат, воспитывает 4 детей.
обратная связь Уважаемые читатели! Вы приехали в Калугу из другой страны? Расскажите о том, как вам здесь живется и работается? Что вам понравилось в нашем городе, с какими трудностями вы столкнулись? Мы расскажем об этом на страницах «Калужского перекрестка». Пишите нам по адресу: 248000, г. Калуга, ул. космонавта Комарова, д. 36, «Калужский перекресток»; оставляйте свое мнение в комментариях. Электронная почта: [email protected] | feedback Dear readers! Did
you come to Kaluga from a foreign country? Please tell us about your
life and work here. Do you like our city? What difficulties did you
experience? We will tell your story on the pages of Kaluzhsky
Perekryostok. Write to us at the following address: 248000, Kaluga, 36, Kosmonavta Komarova St., Kaluzhsky Perekryostok; or leave your comments on the website: www.kp40.ru. Email: [email protected] |
Ошибка в тексте? Выдели ее мышкой и нажми Ctrl+Enter
Какое впечатление произвела на вас эта новость? Нажмите на кнопку ниже и передайте ей свое настроение!
Комментарии читателей: 5 шт.
загрузка комментариев